<!--
    bool(false)
    object(stdClass)#6898 (9) {
  ["id"]=>
  int(14569)
  ["basic_data"]=>
  object(stdClass)#6912 (5) {
    ["name"]=>
    string(16) "Dolina Bystrzycy"
    ["short_description"]=>
    string(293) "Dolina Bystrzycy – największej rzeki przepływającej przez Lublin – na terenie miasta przebiega na kierunku z południa ku północnemu wschodowi. Jej szerokość jest dość zmienna, od kilkuset metrów do około półtora kilometra, a całkowita długości na terenie miasta to 21 km. "
    ["full_description"]=>
    string(401) "Dolina Bystrzycy – największej rzeki przepływającej przez Lublin – na terenie miasta przebiega na kierunku z południa ku północnemu wschodowi. Jej szerokość jest dość zmienna, od kilkuset metrów do około półtora kilometra, a całkowita długości na terenie miasta to 21 km. Dolina Bystrzycy stanowi cenny pod względem przyrodniczym, historyczno – kulturowym i rekreacyjnym obszar"
    ["seo_description"]=>
    string(153) "Dolina Bystrzycy – największej rzeki przepływającej przez Lublin – na terenie miasta przebiega na kierunku z południa ku północnemu wschodowi. "
    ["seo_keywords"]=>
    string(53) "dolina, bystrzyca, lublin, rzeka, rekreacja, przyroda"
  }
  ["additional_data"]=>
  object(stdClass)#6916 (10) {
    ["categories"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#6914 (3) {
        ["id"]=>
        int(27)
        ["name"]=>
        string(6) "Natura"
        ["icon_url"]=>
        NULL
      }
    }
    ["rot"]=>
    object(stdClass)#6918 (2) {
      ["id"]=>
      int(3)
      ["name"]=>
      string(43) "Lubelska Regionalna Organizacja Turystyczna"
    }
    ["partner"]=>
    object(stdClass)#6920 (2) {
      ["id"]=>
      int(10)
      ["name"]=>
      string(21) "LOT Metropolia Lublin"
    }
    ["attractiveness"]=>
    int(0)
    ["pot_certification"]=>
    NULL
    ["availabilities"]=>
    array(0) {
    }
    ["certificates"]=>
    array(0) {
    }
    ["payments"]=>
    array(0) {
    }
    ["tags"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#6922 (2) {
        ["id"]=>
        int(1366)
        ["name"]=>
        string(15) "centrum Lublina"
      }
    }
    ["additional_attributes"]=>
    array(3) {
      [0]=>
      object(stdClass)#6924 (2) {
        ["id"]=>
        int(4)
        ["name"]=>
        string(45) "dostępne dla osób z niepełnosprawnościami"
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#6926 (2) {
        ["id"]=>
        int(2)
        ["name"]=>
        string(18) "przyjazne dzieciom"
      }
      [2]=>
      object(stdClass)#6928 (2) {
        ["id"]=>
        int(3)
        ["name"]=>
        string(21) "przyjazne zwierzętom"
      }
    }
  }
  ["localization"]=>
  object(stdClass)#6930 (8) {
    ["city"]=>
    string(6) "Lublin"
    ["street_prefix"]=>
    NULL
    ["street_name"]=>
    NULL
    ["house_number"]=>
    NULL
    ["local_number"]=>
    NULL
    ["post_code"]=>
    NULL
    ["localization_description"]=>
    string(161) "Miejsce rozpoczęcia ul. Prawiednicka 1A. Miejsce zakończenia ul. Pliszczyńska, przy moście naprzeciw Dawnego Młynu Wodnego przy ul. Jakubowice Murowane 88. "
    ["map_data"]=>
    object(stdClass)#6932 (3) {
      ["type"]=>
      string(8) "polyline"
      ["coordinates"]=>
      string(9903) "[[51.140552011746365,22.500783464094607],[51.1410669610826,22.500617228912063],[51.141531420262844,22.50066549073928],[51.14184442272683,22.500858538048018],[51.142147326316476,22.501008685954847],[51.14238964775714,22.501008685954847],[51.14275649307321,22.501185645987835],[51.14302910100705,22.501228545389782],[51.143274783321274,22.50097651140338],[51.14352382981207,22.50098723625387],[51.143618063268995,22.50100332352958],[51.14380316414219,22.500670853164504],[51.14416663278795,22.500231134294587],[51.14437865484294,22.50020968459361],[51.14451663692704,22.50054215495869],[51.144674811003796,22.500906799875192],[51.144863273025905,22.50066549073928],[51.14482961914981,22.500311570673222],[51.14477577289705,22.49996837545766],[51.14480269603127,22.499550106288677],[51.14496759988582,22.499239085624616],[51.14532769401013,22.499222998348866],[51.14564403606296,22.4991908237974],[51.145832494127724,22.499056763166326],[51.14590653101408,22.498847628581835],[51.146054604430496,22.49862124492701],[51.14636757622479,22.498192250907586],[51.14662670180335,22.49785441811724],[51.14707764414666,22.49764528353275],[51.14728628762062,22.497607746556064],[51.14763290291978,22.497768619313337],[51.147690111019834,22.497908042369684],[51.147801161835204,22.49790267994446],[51.14785836972671,22.49769354535997],[51.14800980203843,22.497511222901675],[51.148164598999074,22.49744687379879],[51.1485078425815,22.497500498051185],[51.14911356032318,22.497698907785185],[51.1494736221022,22.49782224356578],[51.14967888970961,22.497725719911426],[51.1499312666641,22.497779344163828],[51.1504023666198,22.496953530676393],[51.15091720607174,22.496369026324913],[51.151061898478524,22.49565582376758],[51.15102824912208,22.49509813154226],[51.151193130734214,22.493257291216526],[51.1520410840054,22.490982524887983],[51.1526097423516,22.490242207300874],[51.15331971423744,22.490145683646485],[51.15373021432495,22.49029046912805],[51.15458148565428,22.490805261951376],[51.15510637240162,22.491062692240423],[51.15540918896287,22.491298638951154],[51.15554713807078,22.491657921442428],[51.15558751334143,22.49196357968127],[51.15545292896858,22.492687507089087],[51.15554713807078,22.492885916823095],[51.15608883667557,22.493057514430895],[51.15645893765542,22.493143313234754],[51.156741558222755,22.493127225959043],[51.15688623236705,22.493245199314366],[51.15721595314031,22.49400130127365],[51.15737408369558,22.49408173765233],[51.15769370763109,22.49404956310087],[51.157801369931875,22.493861878217356],[51.15778791215799,22.493491870875584],[51.157885480929544,22.493159400510507],[51.158319491240505,22.49292881622504],[51.15852135511033,22.492735768916305],[51.15887797912176,22.492687507089087],[51.15954748279196,22.492129814863812],[51.160455839071815,22.49165812470667],[51.160671150530746,22.491684936832872],[51.16180824750519,22.49309016725114],[51.162000003700506,22.494050041369654],[51.16217157435747,22.494264538379365],[51.16234987259935,22.494259175954145],[51.16343310370942,22.493739020705544],[51.16375941368551,22.493803369808475],[51.16426737616804,22.494184102000727],[51.165027627445355,22.49566483681433],[51.16504444702217,22.49598121990366],[51.164997352191556,22.49628151571727],[51.1647416937006,22.49756849777564],[51.16481233632004,22.497718645682426],[51.1649872604359,22.4977132832572],[51.16518573122552,22.497772269934867],[51.16594933121509,22.498179814253355],[51.16617807236362,22.498250235213543],[51.16639335711417,22.498561255877643],[51.166504362921025,22.498829377139796],[51.16654136479729,22.49905996142526],[51.16649763530398,22.499553850571164],[51.16647408863656,22.500170529474143],[51.16633280837965,22.500368939208144],[51.16603006351468,22.500755033825623],[51.16578113847039,22.501151853293628],[51.16564994770374,22.501468236382955],[51.16589550960351,22.50202056618301],[51.16616461703333,22.502347674122827],[51.16638999329768,22.50255680870732],[51.1669483834768,22.50340943432099],[51.167362126056375,22.50461235129986],[51.167738864038505,22.505722373325156],[51.168142508461514,22.506483837709702],[51.16840487544208,22.506714421995124],[51.168610058835505,22.50695573113108],[51.169131422367784,22.50740617485152],[51.16948796435754,22.50739545000103],[51.16996222820401,22.507256026944695],[51.17033558141799,22.507138053589372],[51.170860288933945,22.507325738472844],[51.171223544486125,22.5077386452166],[51.1714388056853,22.50808904020666],[51.171691063624365,22.508796880338775],[51.172168668209295,22.509933714490305],[51.173164222427346,22.511531717212772],[51.17333911486766,22.51186418757785],[51.17344337735299,22.512604202261386],[51.17353754971775,22.513188706612905],[51.17381333910818,22.51380002309062],[51.17470123520984,22.516057604117982],[51.17515601372636,22.51738498216726],[51.175539414339426,22.518195167517508],[51.177849840011376,22.520217519789753],[51.17823994412912,22.520281905380497],[51.17887217482722,22.52077552824288],[51.17936988225617,22.52169838837695],[51.18016351271672,22.522342244284424],[51.18063430399112,22.52470304927847],[51.181037835542405,22.525582985685332],[51.18148171616893,22.52470304927847],[51.182261859639716,22.524359659461172],[51.18293438651749,22.52397188728744],[51.183889357824924,22.52392896356027],[51.184588760878924,22.52347826442506],[51.185543697911385,22.525216675375248],[51.18600098469592,22.525216423887418],[51.18682139961397,22.524508182389212],[51.18762835086053,22.524701339161467],[51.189067378851995,22.526610719897146],[51.189712909519585,22.528220359665823],[51.18982049708507,22.529465147753587],[51.189686012588965,22.530087541797492],[51.189686012588965,22.530860168886477],[51.18960532170291,22.53223372815572],[51.18921531376197,22.53249127051872],[51.1896456671636,22.532813198472454],[51.190640844012584,22.5329848933811],[51.191246008615394,22.532426884927983],[51.19205288239011,22.531976185792768],[51.1928328469426,22.53214788070142],[51.193397640618436,22.53212641883781],[51.19386829672672,22.535559457761032],[51.194715465606784,22.53592430944194],[51.19568363953972,22.536246237395673],[51.197041738132214,22.536375008577192],[51.19838635076391,22.53613892807776],[51.19920654519876,22.53695447889388],[51.200080506805136,22.537684182255695],[51.20076621891903,22.53882166102555],[51.2029577401734,22.540774690611567],[51.20483994513492,22.540560071975744],[51.20633221011759,22.540323991476352],[51.2085772384159,22.539356862155405],[51.210069382309655,22.53937832401901],[51.21107756027342,22.5402367985623],[51.21318794134793,22.5408377307426],[51.214424552829364,22.54195374764889],[51.215956829678106,22.54339169250891],[51.216131559763845,22.542554679829188],[51.21673638955544,22.541739129013063],[51.21769066040184,22.541739129013063],[51.21899435057335,22.542168366284713],[51.2197335399395,22.541867900194543],[51.220875900159406,22.54100942565125],[51.22129251859663,22.540451417198124],[51.22170913326319,22.539528557064095],[51.222233256036375,22.538691544384367],[51.22348306318152,22.538090612204073],[51.224477509139184,22.5383910782942],[51.22466564514671,22.53746821816017],[51.22547193361147,22.537253599524345],[51.22629164573757,22.537854531704642],[51.22787727693893,22.53856277320285],[51.22854913808809,22.53856277320285],[51.22900599806687,22.539893408744962],[51.22899256107341,22.541395739195764],[51.22876413158425,22.542039595103233],[51.22948972721852,22.543177073873093],[51.230470606833464,22.544014086552814],[51.231182739207206,22.54491548482328],[51.231075248234326,22.54622465850179],[51.23081995616751,22.547319213544508],[51.231115557378594,22.549443938039133],[51.23178737125087,22.551654509988147],[51.23330563447036,22.553886543800726],[51.2339371097304,22.55422993361802],[51.23438048079812,22.55487378952549],[51.23595239833897,22.557771141109143],[51.23767204148319,22.557853815625776],[51.238894561188694,22.557918201216516],[51.2399692769528,22.559441993530843],[51.24050662541942,22.560665319755046],[51.240734996617036,22.56186718411568],[51.24018421709269,22.56474307383573],[51.23953939366008,22.566417099195135],[51.23884082474138,22.567618963555777],[51.23863931250502,22.568777904189194],[51.23908263825987,22.57135332781911],[51.2397543358086,22.571804026954325],[51.24047975814516,22.57362828535882],[51.241930568499356,22.575622482448882],[51.24301864623619,22.57834741400072],[51.24450967392403,22.581285497176193],[51.244791754806116,22.584225772486985],[51.24523502126835,22.587208971524937],[51.24616183733919,22.58894738247513],[51.247222951646464,22.590320941744416],[51.24784080439523,22.591351111196353],[51.24894217349074,22.593239755191597],[51.250325563150774,22.59390507296267],[51.25250129569549,22.594525610188313],[51.253508544417855,22.597809275316443],[51.254811220042534,22.59669325841015],[51.255616980303806,22.597207815011757],[51.255764701486584,22.598366755645223],[51.25550954641822,22.599675929323723],[51.255146955200885,22.600491480139883],[51.25532153651432,22.60162895890974],[51.256140716901015,22.602229891090037],[51.25730903088745,22.602659128361683],[51.2589607344843,22.604698005402003],[51.25952471724291,22.606779806169495],[51.25984698999835,22.608646988301167],[51.260276683491064,22.6104712467057],[51.25973956599757,22.612445738155284],[51.2600618372468,22.61321836524423],[51.26080036700466,22.613368598289316],[51.26129718943852,22.613883683015306],[51.2612569067385,22.615662090963255],[51.26165973214989,22.617270818536205],[51.26170001449686,22.618085907173153],[51.262707061698215,22.617614013751773],[51.263687233118745,22.618257504780914],[51.26488220835515,22.61978043354997],[51.26650678777596,22.620123628765533],[51.267057252074466,22.620702770691793],[51.26782252075405,22.622783391686124],[51.26858777669031,22.62563620191549],[51.26912479079087,22.62703043247869],[51.269084514951,22.62793131991954],[51.269473846590984,22.628746408556484],[51.26997057527364,22.62947569838957],[51.27030619972228,22.630548183438176]]"
      ["options"]=>
      object(stdClass)#6934 (2) {
        ["border_color"]=>
        string(7) "#76aeed"
        ["border_size"]=>
        int(6)
      }
    }
  }
  ["contact"]=>
  object(stdClass)#6936 (6) {
    ["email"]=>
    NULL
    ["website_url"]=>
    NULL
    ["ticket_url"]=>
    NULL
    ["phone_number"]=>
    NULL
    ["additional_phones"]=>
    array(0) {
    }
    ["additional_links"]=>
    array(0) {
    }
  }
  ["open_hours"]=>
  object(stdClass)#6938 (6) {
    ["open_hours_description"]=>
    NULL
    ["type"]=>
    int(0)
    ["type_name"]=>
    string(11) "nie dotyczy"
    ["hours"]=>
    NULL
    ["is_season"]=>
    int(0)
    ["season"]=>
    NULL
  }
  ["images"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#6940 (4) {
      ["original_name"]=>
      string(52) "zdj1-pkb00lfoezp8z3i12bnj027vz0i038ogolor3ilg6g.webp"
      ["thumbnail"]=>
      string(145) "https://panel.rit.pot.gov.pl/storage/objects/14569/to5GXhJf6h4tEGb6RGDcxhrSKtyTToQG-thumb_zdj1pkb00lfoezp8z3i12bnj027vz0i038ogolor3ilg6gwebp.webp"
      ["full"]=>
      string(139) "https://panel.rit.pot.gov.pl/storage/objects/14569/to5GXhJf6h4tEGb6RGDcxhrSKtyTToQG-zdj1pkb00lfoezp8z3i12bnj027vz0i038ogolor3ilg6gwebp.webp"
      ["is_svg"]=>
      bool(false)
    }
  }
  ["owner"]=>
  object(stdClass)#6942 (2) {
    ["id"]=>
    int(7)
    ["name"]=>
    string(53) "LOT Lokalna Organizacja Turystyczna Metropolia Lublin"
  }
  ["updated_at"]=>
  string(19) "2026-09-10 12:20:35"
}
-->

<!DOCTYPE html>
<html lang="pl-PL"  >
<head>
        <script>
    window.dataLayer = window.dataLayer || [];
    window.dataLayer.push({
        'page_lang': 'pl-pl',
                            });

    var dataLayer = dataLayer || [];
    const page_lang = 'pl-pl'
                </script>

    <meta charset="UTF-8" />
    

    <meta name='robots' content='index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1' />

<!-- Google Tag Manager for WordPress by gtm4wp.com -->
<script data-cfasync="false" data-pagespeed-no-defer>
	var gtm4wp_datalayer_name = "dataLayer";
	var dataLayer = dataLayer || [];

	const gtm4wp_scrollerscript_debugmode         = false;
	const gtm4wp_scrollerscript_callbacktime      = 100;
	const gtm4wp_scrollerscript_readerlocation    = 150;
	const gtm4wp_scrollerscript_contentelementid  = "content";
	const gtm4wp_scrollerscript_scannertime       = 60;
</script>
<!-- End Google Tag Manager for WordPress by gtm4wp.com -->
	<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https://yoast.com/product/yoast-seo-wordpress/ -->
	<title>Dolina Bystrzycy - Polska Travel (PL)</title>
	<link rel="canonical" href="https://www.polska.travel/rit/dolina-bystrzycy/" />
	<meta property="og:locale" content="pl_PL" />
	<meta property="og:type" content="article" />
	<meta property="og:title" content="Dolina Bystrzycy - Polska Travel (PL)" />
	<meta property="og:url" content="https://www.polska.travel/rit/dolina-bystrzycy/" />
	<meta property="og:site_name" content="Polska Travel (PL)" />
	<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
	<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.polska.travel\/rit\/dolina-bystrzycy\/","url":"https:\/\/www.polska.travel\/rit\/dolina-bystrzycy\/","name":"Dolina Bystrzycy - Polska Travel (PL)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.polska.travel\/#website"},"datePublished":"2026-09-17T02:07:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.polska.travel\/rit\/dolina-bystrzycy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.polska.travel\/rit\/dolina-bystrzycy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.polska.travel\/rit\/dolina-bystrzycy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona główna","item":"https:\/\/www.polska.travel\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Baza atrakcji turystycznych","item":"https:\/\/www.polska.travel\/rit\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dolina Bystrzycy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.polska.travel\/#website","url":"https:\/\/www.polska.travel\/","name":"Polska.Travel","description":"...","publisher":{"@id":"https:\/\/www.polska.travel\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.polska.travel\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.polska.travel\/#organization","name":"Polska.Travel","url":"https:\/\/www.polska.travel\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.polska.travel\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.polska.travel\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.polska.travel\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo.svg","width":198,"height":96,"caption":"Polska.Travel"},"image":{"@id":"https:\/\/www.polska.travel\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}</script>
	<!-- / Yoast SEO plugin. -->


<link rel='dns-prefetch' href='//www.polska.travel' />
<link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://www.polska.travel/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.polska.travel%2Frit%2Fdolina-bystrzycy%2F" />
<link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://www.polska.travel/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.polska.travel%2Frit%2Fdolina-bystrzycy%2F&#038;format=xml" />
<style id="wp-img-auto-sizes-contain-inline-css">
img:is([sizes=auto i],[sizes^="auto," i]){contain-intrinsic-size:3000px 1500px}
/*# sourceURL=wp-img-auto-sizes-contain-inline-css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='cert-internautow-style-css' href='https://www.polska.travel/wp-content/plugins/pot-quiz-main/blocks/cert-internautow/cert-internautow.css?ver=2e4d4d5d90b1276ce5d804463bb0a32b' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='sbr_styles-css' href='https://www.polska.travel/wp-content/plugins/reviews-feed/assets/css/sbr-styles.min.css?ver=2.10.0' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='sbi-tokens-local-css' href='https://www.polska.travel/wp-content/plugins/instagram-feed/assets/tokens/sb-tokens-local.css?ver=6.12.0' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='sbi_styles-css' href='https://www.polska.travel/wp-content/plugins/instagram-feed/css/sbi-styles.min.css?ver=6.12.0' media='all' />
<style id="wp-emoji-styles-inline-css">

	img.wp-smiley, img.emoji {
		display: inline !important;
		border: none !important;
		box-shadow: none !important;
		height: 1em !important;
		width: 1em !important;
		margin: 0 0.07em !important;
		vertical-align: -0.1em !important;
		background: none !important;
		padding: 0 !important;
	}
/*# sourceURL=wp-emoji-styles-inline-css */
</style>
<style id="wp-block-library-inline-css">
:root{--wp-block-synced-color:#7a00df;--wp-block-synced-color--rgb:122,0,223;--wp-bound-block-color:var(--wp-block-synced-color);--wp-editor-canvas-background:#ddd;--wp-admin-theme-color:#007cba;--wp-admin-theme-color--rgb:0,124,186;--wp-admin-theme-color-darker-10:#006ba1;--wp-admin-theme-color-darker-10--rgb:0,107,160.5;--wp-admin-theme-color-darker-20:#005a87;--wp-admin-theme-color-darker-20--rgb:0,90,135;--wp-admin-border-width-focus:2px}@media (min-resolution:192dpi){:root{--wp-admin-border-width-focus:1.5px}}.wp-element-button{cursor:pointer}:root .has-very-light-gray-background-color{background-color:#eee}:root .has-very-dark-gray-background-color{background-color:#313131}:root .has-very-light-gray-color{color:#eee}:root .has-very-dark-gray-color{color:#313131}:root .has-vivid-green-cyan-to-vivid-cyan-blue-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#00d084,#0693e3)}:root .has-purple-crush-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#34e2e4,#4721fb 50%,#ab1dfe)}:root .has-hazy-dawn-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#faaca8,#dad0ec)}:root .has-subdued-olive-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#fafae1,#67a671)}:root .has-atomic-cream-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#fdd79a,#004a59)}:root .has-nightshade-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#330968,#31cdcf)}:root .has-midnight-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#020381,#2874fc)}:root{--wp--preset--font-size--normal:16px;--wp--preset--font-size--huge:42px}.has-regular-font-size{font-size:1em}.has-larger-font-size{font-size:2.625em}.has-normal-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--normal)}.has-huge-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--huge)}:root .has-text-align-center{text-align:center}:root .has-text-align-left{text-align:left}:root .has-text-align-right{text-align:right}.has-fit-text{white-space:nowrap!important}#end-resizable-editor-section{display:none}.aligncenter{clear:both}.items-justified-left{justify-content:flex-start}.items-justified-center{justify-content:center}.items-justified-right{justify-content:flex-end}.items-justified-space-between{justify-content:space-between}.screen-reader-text{word-wrap:normal!important;border:0;clip-path:inset(50%);height:1px;margin:-1px;overflow:hidden;padding:0;position:absolute;width:1px}.screen-reader-text:focus{background-color:#ddd;clip-path:none;color:#444;display:block;font-size:1em;height:auto;left:5px;line-height:normal;padding:15px 23px 14px;text-decoration:none;top:5px;width:auto;z-index:100000}html :where(.has-border-color){border-style:solid}html :where([style*=border-color]){border-style:solid}html :where([style*=border-top-color]){border-top-style:solid}html :where([style*=border-right-color]){border-right-style:solid}html :where([style*=border-bottom-color]){border-bottom-style:solid}html :where([style*=border-left-color]){border-left-style:solid}html :where([style*=border-width]){border-style:solid}html :where([style*=border-top-width]){border-top-style:solid}html :where([style*=border-right-width]){border-right-style:solid}html :where([style*=border-bottom-width]){border-bottom-style:solid}html :where([style*=border-left-width]){border-left-style:solid}html :where(img[class*=wp-image-]){height:auto;max-width:100%}:where(figure){margin:0 0 1em}html :where(.is-position-sticky){--wp-admin--admin-bar--position-offset:var(--wp-admin--admin-bar--height,0px)}@media screen and (max-width:600px){html :where(.is-position-sticky){--wp-admin--admin-bar--position-offset:0px}}
/*wp_block_styles_on_demand_placeholder:6aab5dd65d153*/
/*# sourceURL=wp-block-library-inline-css */
</style>
<style id="classic-theme-styles-inline-css">
/*! This file is auto-generated */
.wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none}
/*# sourceURL=/wp-includes/css/classic-themes.min.css */
</style>
<style id="wp-block-styles-placeholder-inline-css">
:root { --wp-internal-comment: "Placeholder for wp_hoist_late_printed_styles() to replace with the block styles printed at wp_footer." }
/*# sourceURL=wp-block-styles-placeholder-inline-css */
</style>
<style id="wp-global-styles-placeholder-inline-css">
:root { --wp-internal-comment: "Placeholder for wp_hoist_late_printed_styles() to replace with the global-styles printed at wp_footer." }
/*# sourceURL=wp-global-styles-placeholder-inline-css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='contact-form-7-css' href='https://www.polska.travel/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/css/styles.css?ver=6.1.6' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='cmplz-general-css' href='https://www.polska.travel/wp-content/plugins/complianz-gdpr-premium-multisite/assets/css/cookieblocker.min.css?ver=1786604145' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='w-normalize-css' href='https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/css/normalize.css?ver=1.00' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='w-style-css' href='https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/css/style.css?ver=1.23.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css-css' href='https://www.polska.travel/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=1.23.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='block-style-css' href='https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/blocks/main.css?ver=1.23.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='custom-styles-css' href='https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/src/css/custom.css?ver=1789474773' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='cf7cf-style-css' href='https://www.polska.travel/wp-content/plugins/cf7-conditional-fields/style.css?ver=2.7.10' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='cmplz-banner-1-optin-css' href='https://www.polska.travel/wp-content/uploads/complianz/css/banner-1-optin.css?ver=1786604152' media='all' />
<script id="gtm4wp-scroll-tracking-js" src="https://www.polska.travel/wp-content/plugins/duracelltomi-google-tag-manager/dist/js/analytics-talk-content-tracking.js?ver=1.22.5"></script>
<script id="jquery-core-js" src="https://www.polska.travel/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1"></script>
<script id="jquery-migrate-js" src="https://www.polska.travel/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1"></script>
<link rel="https://api.w.org/" href="https://www.polska.travel/wp-json/" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://www.polska.travel/xmlrpc.php?rsd" />

<link rel='shortlink' href='https://www.polska.travel/?p=55476' />
			<style>.cmplz-hidden {
					display: none !important;
				}</style>
				
<!-- Google Tag Manager for WordPress by gtm4wp.com -->
<!-- GTM Container placement set to off -->
<script data-cfasync="false" data-pagespeed-no-defer type="text/javascript">
	var dataLayer_content = {"pagePostType":"rit-items","pagePostType2":"single-rit-items"};
	dataLayer.push( dataLayer_content );
</script>
<script data-cfasync="false" data-pagespeed-no-defer type="text/javascript">
	console.warn && console.warn("[GTM4WP] Google Tag Manager container code placement set to OFF !!!");
	console.warn && console.warn("[GTM4WP] Data layer codes are active but GTM container must be loaded using custom coding !!!");
</script>
<!-- End Google Tag Manager for WordPress by gtm4wp.com --><style id="wp-custom-css">
h1 {font-size: 4.4rem !important}
h2 {font-size: 3.4rem !important}
h3 {font-size: 2.2rem !important}

#sb_instagram .sb_instagram_header,.sb_instagram_header {
    display: none;
}

.is-style-container {
	margin-bottom: 10px;align-content}

@media (min-width: 1024px)
.languages-wrapper {
    grid-template-columns: repeat(4, 1fr) !important;
}
.header__languages-close {
right:20px;
	}


.header {
  @media (min-width: 1024px) {
    grid-template-columns: repeat(4, 1fr) !important;
    grid-gap: 28px 20px;
	}}

article ul {
    list-style-type: initial;
}

.mobile-header_cta{
  padding:8px 16px;
	color: #e30613;
	background-color:#f4f4f4;
	font-weight:700;
	cursor:pointer;
}
.mobile-header_cta a{
  display: block!important;
}

  @media (min-width: 1024px) {
		.intro-slide__title{
			font-size:4rem!important;
		}
		
.event-box__title {
    min-height: 50px;
}
		    .event-box {
        padding: 32px 32px 0px;
    }
}
.ico_patronat{
	   position: absolute;
    top: 0;
    right: 0;
    z-index: 500;
}

  @media (min-width: 1600px) {
		.intro-slide__title{
			font-size:7rem!important;
		}
}


  @media (max-width: 768px) {
.intro-slide__title {
        font-size: 2.8rem !important;
        line-height: normal;
        bottom: 170px !important;
}
		.intro-slide__cta {
		margin-top:20px!important;
		}
}

/*
.swiper-wrapper{
	height:auto;
}
*/

.wp-block-group__inner-container .content-wrapper h2 {
	display: none;
} 


</style>


    <link rel="icon" type="image/png" sizes="64x64" href="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/images/pt-fav.png">
    <meta name="viewport" content="width=device-width" />
    <meta name="google-site-verification" content="8e7k4e5UVQmC_D9p3qW5eHpbbGQZzoPNCAbeIcppR8k" />

</head>


<body data-cmplz=1 class="wp-singular rit-items-template-default single single-rit-items postid-55476 wp-embed-responsive wp-theme-polskatravel no-header">
<a class="skip-link screen-reader-text" id="wp-skip-link" href="#wp--skip-link--target">Skip Link</a>
    
    <header class="header">
        <div class="header__inner container">
            <a href="https://www.polska.travel" class="header__logo">
                <img width="312" height="101" src="https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2026/05/polska-organizacja-turystyczna-7.svg" class="attachment-medium size-medium" alt="" decoding="async" />            </a>
            <div class="header__nav">

                <div class="header__nav-top">

                                        <a target="_blank" href="https://feedback.surveylab.com/pageTag/SurveyCampaign/cId/241a32f1726ea736095da/"
                        class="header__btn">ANKIETA</a>
                                                            <a href="https://www.polska.travel/kontakt"
                        class="header__link">Kontakt</a>
                                        <div class="accessibility">
                        <button type="button" class="set-smaller-font">A-</button>
                        <button type="button" class="set-bigger-font">A+</button>
                        <button type="button" class="set-contrast" aria-label='Zmień kontrast' title='Zmień kontrast'>
                            <img src="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/images/icons/contrast.svg" alt="" width="16" height="16"
                                class="light-version" />
                            <img class="contrast-version" src="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/images/icons/contrast-yellow.svg" width="16"
                                 alt=""
                                height="16" class="" />
                        </button>
                    </div>
                                                                                <button type="button" 
                            class="header__lang lang-opener"
                            aria-label="Wybierz język. Aktualny język: Polski"
                            aria-expanded="false"
                            aria-haspopup="true"
                            aria-controls="language-menu">
                        Polski                        <span class="sr-only">Rozwiń menu wyboru języka</span>
                    </button>
                                                        </div>
                <div class="header__nav-bottom">
                    <nav class="menu-menu-glowne-container"><ul id="menu-menu-glowne" class="nav nav--main"><li class=" menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom " ><a href="/top-atrakcji/">Top atrakcji</a></li>
<li class=" menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children columns-4 has-hero-menu" ><button type="button" class="sm-opener" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-controls="submenu-331">Inspiracje</button>
<div class='sm-wrapper'><ul class="sub-menu">
<li class=" menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom " ><a href="/pomysl-na/"  class="nav-tile" style="background-image:url(https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2023/01/pomysl-1-e1674220752830-600x264.jpg)"><div class="nav-tile__label">Pomysł na...<br /> </div></a></li>
<li class=" menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom " ><a href="/co-nowego/"  class="nav-tile" style="background-image:url(https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2023/01/co_nowego-1-e1674221015118-600x321.jpg)"><div class="nav-tile__label">Co nowego?<br /> </div></a></li>
<li class=" menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom " ><a href="/ambasadorzy-miejsc/"  class="nav-tile" style="background-image:url(https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2023/01/ambasadorzy-e1674221190733-600x337.jpg)"><div class="nav-tile__label">Ambasador miejsca<br /> </div></a></li>
<li class=" menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom " ><a href="https://www.polska.travel/certyfikaty-pot/"  class="nav-tile" style="background-image:url(https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2024/01/14061-600x400.jpg)"><div class="nav-tile__label">Certyfikaty POT<br /> </div></a></li>
</ul><button type="button" class="sm-wrapper__close" aria-label="Close menu"></button></div>
</li>
<li class=" menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children columns-3 has-hero-menu" ><button type="button" class="sm-opener" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-controls="submenu-6aab5dd67ced4">Odkrywaj miejsca</button>
<div class='sm-wrapper'><ul class="sub-menu">
<li class=" menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom " ><a href="/regiony/"  class="nav-tile" style="background-image:url(https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2023/01/regiony2-600x400.jpg)"><div class="nav-tile__label">Regiony<br /> </div></a></li>
<li class=" menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom " ><a href="/miasta/"  class="nav-tile" style="background-image:url(https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2023/01/miasta-600x400.jpg)"><div class="nav-tile__label">Miasta<br /> </div></a></li>
<li class=" menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom " ><a href="/unesco/"  class="nav-tile" style="background-image:url(https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2023/01/unesco-600x399.jpg)"><div class="nav-tile__label">UNESCO<br /> </div></a></li>
<li class=" menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom " ><a href="/parki-narodowe/"  class="nav-tile" style="background-image:url(https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2023/01/parki1-600x401.jpg)"><div class="nav-tile__label">Parki narodowe<br /> </div></a></li>
<li class=" menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom " ><a href="https://www.polska.travel/uzdrowiska/"  class="nav-tile" style="background-image:url(https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2023/01/uzdrowiska.jpg)"><div class="nav-tile__label">Uzdrowiska<br /> </div></a></li>
<li class=" menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom " ><a href="https://www.polskiemarkiturystyczne.gov.pl/"  target="_blank" class="nav-tile" style="background-image:url(https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2026/01/PMT-obrazek-na-menu-600x222.jpg)"><div class="nav-tile__label">Polskie Marki Turystyczne<br /> </div></a></li>
</ul><button type="button" class="sm-wrapper__close" aria-label="Close menu"></button></div>
</li>
<li class=" menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children columns-4 has-hero-menu" ><button type="button" class="sm-opener" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-controls="submenu-6aab5dd67ebd0">Kulinaria</button>
<div class='sm-wrapper'><ul class="sub-menu">
<li class=" menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom " ><a href="https://www.polska.travel/gastronomia-i-kuchnia/"  class="nav-tile" style="background-image:url(https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2025/04/swietokrzyskie_kuchnia_zalewajka-600x400.jpg)"><div class="nav-tile__label">Gastronomia i kuchnia<br /> </div></a></li>
<li class=" menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom " ><a href="https://www.polska.travel/kuchnia-regionow/"  class="nav-tile" style="background-image:url(https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2023/02/lublin_cebularz_2-600x450.jpg)"><div class="nav-tile__label">Kuchnia regionów<br /> </div></a></li>
<li class=" menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom " ><a href="https://www.polska.travel/szlaki-kulinarne/"  class="nav-tile" style="background-image:url(https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2024/07/szlaksmakow-krainy-lessowych-wawozow-1024x684-1-600x401.jpg)"><div class="nav-tile__label">Szlaki kulinarne<br /> </div></a></li>
<li class=" menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom " ><a href="https://www.polska.travel/polska-w-przewodniku-michelin/"  class="nav-tile" style="background-image:url(https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2024/02/B1881_wnetrze_krakow-600x400.jpg)"><div class="nav-tile__label">Restauracje Michelin<br /> </div></a></li>
</ul><button type="button" class="sm-wrapper__close" aria-label="Close menu"></button></div>
</li>
<li class="border menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom " ><span>|</span></li>
<li class="hide-mobile menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom " ><button type="button" class="search-opener"><span class="search-opener__label">Wyszukaj</span>
                <img src="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/images/icons/search-light.svg" 
                    width="16" height="16" 
                    class="search-icon light-version" 
                    alt="search-icon"/>

                <img src="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/images/icons/search-yellow.svg" 
                    width="16" height="16" 
                    class="search-icon contrast-version" 
                    alt="search-icon"/>
                </li>
<li class=" menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page " ><a href="https://www.polska.travel/mapa/">Mapa</a></li>
</ul></nav>                </div>
            </div>
            <div class="header__mobile-nav">
                                                                <button type="button"
                      class="header__lang header__lang--mobile lang-opener"
                      aria-label="Wybierz język. Aktualny język: Polski"
                      aria-expanded="false"
                      aria-haspopup="true"
                      aria-controls="language-menu">
                  <span class="header__lang-text">Polski</span>
                                    <span class="sr-only">Rozwiń menu wyboru języka</span>
              </button>
                                                <div class="burger">
                    <div class="burger__line burger__line--1"></div>
                    <div class="burger__line burger__line--2"></div>
                    <div class="burger__line burger__line--3"></div>
                </div>
            </div>

        </div>
       <div class="header__search">
      <div class="container">
        <form method="get" action="https://www.polska.travel" class="header__search-form">

          <label for="header-search-input"
            class="screen-reader-text">Wyszukaj na stronie</label>

          <input type="text" id="header-search-input" name="s"
            placeholder="Wyszukaj na stronie" class="header__search-input" />

          <button type="submit" class="header__search-btn">
            <img src="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/images/icons/search.svg" width="16" height="16" alt="Search Icon" />
          </button>

        </form>
        <button title='Zamknij wyszukiwarkę' type="button" class="header__search-close"></button>
      </div>
    </div>
        <div class="header__languages" 
             id="language-menu"
             role="menu"
             aria-label="Menu wyboru języka"
             inert>
            <div class="container">
                <div class="languages-wrapper">
                                        <div>
                        <a href="https://www.polska.travel/"
                           class="languages-wrapper__item current"
                           role="menuitem"
                                                      aria-current="page" 
                           aria-label="Polski - aktualnie wybrany język"
                           >
                                                        <span>Polski</span>
                        </a>
                    </div>
                                        <div>
                        <a href="https://www.poland.travel/en"
                           class="languages-wrapper__item "
                           role="menuitem"
                                                      aria-label="Przełącz na język: English"
                           >
                                                        <span>English</span>
                        </a>
                    </div>
                                        <div>
                        <a href="https://www.polsko.travel/"
                           class="languages-wrapper__item "
                           role="menuitem"
                                                      aria-label="Przełącz na język: Česká "
                           >
                                                        <span>Česká </span>
                        </a>
                    </div>
                                        <div>
                        <a href="https://www.bolan.travel/"
                           class="languages-wrapper__item "
                           role="menuitem"
                                                      aria-label="Przełącz na język: 中国"
                           >
                                                        <span>中国</span>
                        </a>
                    </div>
                                        <div>
                        <a href="https://www.polen.travel/dk"
                           class="languages-wrapper__item "
                           role="menuitem"
                                                      aria-label="Przełącz na język: Dansk"
                           >
                                                        <span>Dansk</span>
                        </a>
                    </div>
                                        <div>
                        <a href="https://www.polen.travel/de"
                           class="languages-wrapper__item "
                           role="menuitem"
                                                      aria-label="Przełącz na język: Deutsch"
                           >
                                                        <span>Deutsch</span>
                        </a>
                    </div>
                                        <div>
                        <a href="https://www.polonia.travel/es"
                           class="languages-wrapper__item "
                           role="menuitem"
                                                      aria-label="Przełącz na język: Español"
                           >
                                                        <span>Español</span>
                        </a>
                    </div>
                                        <div>
                        <a href="https://www.pologne.travel/"
                           class="languages-wrapper__item "
                           role="menuitem"
                                                      aria-label="Przełącz na język: Français"
                           >
                                                        <span>Français</span>
                        </a>
                    </div>
                                        <div>
                        <a href="https://www.polonia.travel/it"
                           class="languages-wrapper__item "
                           role="menuitem"
                                                      aria-label="Przełącz na język: Italiano"
                           >
                                                        <span>Italiano</span>
                        </a>
                    </div>
                                        <div>
                        <a href="https://www.lengyelorszag.travel/"
                           class="languages-wrapper__item "
                           role="menuitem"
                                                      aria-label="Przełącz na język: Magyar"
                           >
                                                        <span>Magyar</span>
                        </a>
                    </div>
                                        <div>
                        <a href="https://www.polen.travel/nl"
                           class="languages-wrapper__item "
                           role="menuitem"
                                                      aria-label="Przełącz na język: Nederlands"
                           >
                                                        <span>Nederlands</span>
                        </a>
                    </div>
                                        <div>
                        <a href="https://www.poland.travel/ja"
                           class="languages-wrapper__item "
                           role="menuitem"
                                                      aria-label="Przełącz na język: 日本語"
                           >
                                                        <span>日本語</span>
                        </a>
                    </div>
                                        <div>
                        <a href="https://www.polonia.travel/pt"
                           class="languages-wrapper__item "
                           role="menuitem"
                                                      aria-label="Przełącz na język: Português"
                           >
                                                        <span>Português</span>
                        </a>
                    </div>
                                        <div>
                        <a href="https://www.polen.travel/no"
                           class="languages-wrapper__item "
                           role="menuitem"
                                                      aria-label="Przełącz na język: Norsk"
                           >
                                                        <span>Norsk</span>
                        </a>
                    </div>
                                        <div>
                        <a href="https://www.puola.travel/fi"
                           class="languages-wrapper__item "
                           role="menuitem"
                                                      aria-label="Przełącz na język: Suomi"
                           >
                                                        <span>Suomi</span>
                        </a>
                    </div>
                                        <div>
                        <a href="https://www.polen.travel/sv"
                           class="languages-wrapper__item "
                           role="menuitem"
                                                      aria-label="Przełącz na język: Svenska"
                           >
                                                        <span>Svenska</span>
                        </a>
                    </div>
                                        <div>
                        <a href="https://www.polscha.travel/"
                           class="languages-wrapper__item "
                           role="menuitem"
                                                      aria-label="Przełącz na język: Україна"
                           >
                                                        <span>Україна</span>
                        </a>
                    </div>
                                    </div>
               <button type="button"
                        class="header__languages-close"
                        role="menuitem"
                        aria-label="Zamknij menu wyboru języka"
                        title="Zamknij menu (Escape)">
                    <span class="sr-only">Zamknij</span>
                </button>
            </div>
        </div>
            </header>
    
          <div class="page-header"></div>
    <div class="container">
    <div class="breadcrumbs"><span><span><a href="https://www.polska.travel/">Strona główna</a></span> &gt; <span><a href="https://www.polska.travel/rit/">Baza atrakcji turystycznych</a></span> &gt; <span class="breadcrumb_last" aria-current="page">Dolina Bystrzycy</span></span></div>  </div>
      <main class="content-wrapper" id="wp--skip-link--target">
      <div class="container rit-wrapper">
        <div class="rit-wrapper__content">
          <h1 class="is-style-heading-38">Dolina Bystrzycy</h1>
                                    <p class='new-rit__source'>Źródło: LOT Lokalna Organizacja Turystyczna Metropolia Lublin</p>
                                <div class="rit-text mt15">
            <link rel="stylesheet" href="https://unpkg.com/leaflet@1.9.4/dist/leaflet.css"
              integrity="sha256-p4NxAoJBhIIN+hmNHrzRCf9tD/miZyoHS5obTRR9BMY=" crossorigin="" />
            <script src="https://unpkg.com/leaflet@1.9.4/dist/leaflet.js"
              integrity="sha256-20nQCchB9co0qIjJZRGuk2/Z9VM+kNiyxNV1lvTlZBo=" crossorigin=""></script>

            <div id="thismap" style="height: 399px; width: 799px;"></div>
                        <script>
              var potIcon = L.icon({
                iconUrl: "https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/images/map-point.png",

                iconSize: [48, 48], // size of the icon
                //                iconAnchor:   [22, 94], // point of the icon which will correspond to marker's location
                //                popupAnchor:  [-3, -76] // point from which the popup should open relative to the iconAnchor
              });
              const openmap = L.map('thismap').setView([, ], 15);
              var marker = L.marker([, ], { icon: potIcon }).addTo(openmap);
              L.tileLayer('https://tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png', { attribution: '&copy; <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a> contributors' }).addTo(openmap);
            </script>

                                      <p class='new-rit__text'>Dolina Bystrzycy – największej rzeki przepływającej przez Lublin – na terenie miasta przebiega na kierunku z południa ku północnemu wschodowi. Jej szerokość jest dość zmienna, od kilkuset metrów do około półtora kilometra, a całkowita długości na terenie miasta to 21 km. Dolina Bystrzycy stanowi cenny pod względem przyrodniczym, historyczno – kulturowym i rekreacyjnym obszar</p>
                      </div>
        </div>
        <div class="rit-wrapper__sidebar rit-sidebar">
          <div class="metrics-box">
            <div class="new-rit__gallery-slider gallery-slider">
              <div class="swiper new-rit__gallery-swiper gallery-swiper">
                <div class="swiper-wrapper">
                                        <div class="swiper-slide">
                        <a href="https://panel.rit.pot.gov.pl/storage/objects/14569/to5GXhJf6h4tEGb6RGDcxhrSKtyTToQG-zdj1pkb00lfoezp8z3i12bnj027vz0i038ogolor3ilg6gwebp.webp" class="new-rit__gallery-slider-item gallery-slider__item"
                          data-src="https://panel.rit.pot.gov.pl/storage/objects/14569/to5GXhJf6h4tEGb6RGDcxhrSKtyTToQG-zdj1pkb00lfoezp8z3i12bnj027vz0i038ogolor3ilg6gwebp.webp"
                          aria-label="Otwórz powiększone zdjęcie: zdj1-pkb00lfoezp8z3i12bnj027vz0i038ogolor3ilg6g">
                          <img src="https://panel.rit.pot.gov.pl/storage/objects/14569/to5GXhJf6h4tEGb6RGDcxhrSKtyTToQG-zdj1pkb00lfoezp8z3i12bnj027vz0i038ogolor3ilg6gwebp.webp" alt="zdj1-pkb00lfoezp8z3i12bnj027vz0i038ogolor3ilg6g"
                            class="new-rit__gallery-slider-image gallery-slider__image" loading="lazy">
                        </a>
                      </div>
                                    </div>
                <div class="new-rit__swiper-pagination"></div>
              </div>

            </div>
                          <div class="rit-sidebar__title">
                Informacje              </div>
            
                          <div class="rit-sidebar__top">
                <div class="category-badge" style="background:#008060"><img width="290" height="290" src="https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2026/06/ik_rit_natura.png" class="category-badge__icon" alt="" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2026/06/ik_rit_natura.png 290w, https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2026/06/ik_rit_natura-150x150.png 150w" sizes="(max-width: 290px) 100vw, 290px" />Natura</div>
                                  <div class="city-badge city-badge--white">
                    Lublin                  </div>
                              </div>

              <div class="rit-sidebar__infos">
                                                  <div class="rit-info">
    <div class="rit-info__label">Adres</div>
    <div class="rit-info__value"><br /> Lublin</div>
  </div>
  
              </div>
                        <div class="mt15">
                          </div>
            <div class="metrics-box__links">
                              <a href="https://maps.google.com/?q=," class="metrics-box__link external"
                  target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">Mapa dojazdu</a>
                          </div>

                      </div>
        </div>

      </div>
    </main>
  

  <footer class="footer">
    <div class="footer__inner container">
      <div class="footer__info">
        <a href="https://www.polska.travel" class="footer__logo">
          <img width="240" height="66" src="https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2026/06/POT_LOGO_mono_white.png" class="attachment-medium size-medium" alt="" decoding="async" loading="lazy" />        </a>
        <div class="footer__text">
          <p><strong><br />
Polska Organizacja Turystyczna</strong></p>
<p><em>ul. Młynarska 42<br />
01-171 Warszawa<br />
</em></p>
<p>&nbsp;</p>
        </div>
      </div>
      <div class="footer__nav">
        <nav class="menu-stopka-container"><ul id="menu-stopka" class="nav nav--footer"><li id="menu-item-24020" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-24020"><a href="#">Nasze serwisy</a>
<ul class="sub-menu">
	<li id="menu-item-18990" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-18990"><a target="_blank" href="https://www.pot.gov.pl">Polska Organizacja Turystyczna</a></li>
	<li id="menu-item-366" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-366"><a target="_blank" href="https://zarabiajnaturystyce.pl/">Zarabiaj na turystyce</a></li>
	<li id="menu-item-19036" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-19036"><a target="_blank" href="https://www.polskiemarkiturystyczne.gov.pl">Polskie Marki Turystyczne</a></li>
	<li id="menu-item-52538" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-52538"><a href="https://planer.polska.travel">Planer Podróży</a></li>
	<li id="menu-item-52539" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-52539"><a href="https://rit.pot.gov.pl/?category=4,5,6,7,8,9,10,28,26,30,27,3">Repozytorium Informacji Turystycznej</a></li>
</ul>
</li>
<li id="menu-item-365" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-365"><a href="#">Zobacz też</a>
<ul class="sub-menu">
	<li id="menu-item-19021" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-19021"><a target="_blank" href="http://www.ptsm.org.pl/">Polskie Towarzystwo Schronisk Młodzieżowych</a></li>
	<li id="menu-item-19022" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-19022"><a target="_blank" href="http://www.pfcc.eu/pol/main.php?nazwa=start">Polska Federacja Campingu i Caravaningu</a></li>
	<li id="menu-item-19024" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-19024"><a target="_blank" href="http://pttk.pl/">Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze</a></li>
	<li id="menu-item-19025" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-19025"><a target="_blank" href="http://www.agroturystyka.pl/">Polska Federacja Turystyki Wiejskiej</a></li>
	<li id="menu-item-19029" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-19029"><a target="_blank" href="http://www.czaswlas.pl/">Leśny Przewodnik Turystyczny</a></li>
	<li id="menu-item-26598" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-26598"><a target="_blank" href="https://wpolscenajlepiej.pl/">Polski Holding Hotelowy &#8211; W Polsce Najlepiej</a></li>
</ul>
</li>
</ul></nav>
      </div>
    </div>

        <div class="container">
      <div class="footer__bar">
        <div class="footer__msit">
          <a href="https://www.gov.pl/web/sport" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">
            <img width="280" height="106" src="https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2026/06/logo_msit_2023_white3.png" class="attachment-medium size-medium" alt="" decoding="async" loading="lazy" />          </a>
        </div>
        <div class="footer__slogan">
                      <img width="624" height="49" src="https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2026/06/POLSKA_Wiecej_1.svg" class="attachment-medium size-medium" alt="" decoding="async" loading="lazy" />                  </div>
        <div class="footer__social">
          <style>
            .custom_text {
              font-size: 1rem;
            }

            .footer__social-item img {
              width: 40px;
              height: 25px;
            }
          </style>
                                    <a title="" href="https://www.facebook.com/polska.travel"
                class="   footer__social-item" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">
                <img width="20" height="20" src="https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2022/11/facebook.svg" class="footer__social-icon" alt="" decoding="async" loading="lazy" />                <span class=""></span>
              </a>
                          <a title="" href="https://www.instagram.com/polska.travel/"
                class="   footer__social-item" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">
                <img width="20" height="20" src="https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2026/08/Instagram.svg" class="footer__social-icon" alt="" decoding="async" loading="lazy" />                <span class=""></span>
              </a>
                          <a title="" href="https://www.youtube.com/@polandtravel"
                class="   footer__social-item" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">
                <img width="20" height="14" src="https://www.polska.travel/wp-content/uploads/2026/08/YouTube.svg" class="footer__social-icon" alt="" decoding="async" loading="lazy" />                <span class=""></span>
              </a>
                              </div>
      </div>
    </div>
    <div class="footer__bottom container">
              <div class="footer__links">
                      <a href="/kontakt/">Kontakt</a>
                      <a href="https://maps.pot.gov.pl/dki/deklaracja-dostepnosci/polska.travel">Deklaracja dostępności</a>
                      <a href="/privacy-policy/">Polityka prywatności</a>
                  </div>
            <div class="footer__copyright">Copyright © 2023 Polska Organizacja Turystyczna</div>


      <div class="footer__agency">
        <a href="https://whitetiger.pl/" target="_blank"
          rel="nofollow noopener noreferrer">Projekt i wykonanie: White Tiger</a>
      </div>

    </div>
  </footer>

<div class="mobile-overlay">
  <nav class="menu-mobile-container"><ul id="menu-mobile" class="nav nav--mobile"><li id="menu-item-24676" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24676"><a href="/top-atrakcji/">Top atrakcji</a></li>
<li id="menu-item-24677" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-24677"><a href="#">Inspiracje</a>
<ul class="sub-menu">
	<li id="menu-item-24678" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24678"><a href="/pomysl-na/">Pomysł na&#8230;</a></li>
	<li id="menu-item-24679" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24679"><a href="/co-nowego/">Co nowego?</a></li>
	<li id="menu-item-24680" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24680"><a href="/ambasadorzy-miejsc/">Ambasadorzy miejsc</a></li>
	<li id="menu-item-25809" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-25809"><a href="https://www.polska.travel/najlepsze-produkty-turystyczne-certyfikaty-pot/">Rekomendujemy atrakcje</a></li>
</ul>
</li>
<li id="menu-item-24681" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-24681"><a href="#">Odkrywaj miejsca</a>
<ul class="sub-menu">
	<li id="menu-item-24682" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24682"><a href="/regiony/">Regiony</a></li>
	<li id="menu-item-24683" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24683"><a href="/miasta/">Miasta</a></li>
	<li id="menu-item-24686" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24686"><a href="/unesco/">UNESCO</a></li>
	<li id="menu-item-24684" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24684"><a href="/parki-narodowe/">Parki Narodowe</a></li>
	<li id="menu-item-24685" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24685"><a href="/uzdrowiska/">Uzdrowiska</a></li>
</ul>
</li>
<li id="menu-item-2288" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2288"><a href="https://www.polska.travel/mapa/">Mapa</a></li>
<li id="menu-item-2289" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2289"><a href="https://www.polska.travel/kontakt/">Kontakt</a></li>
</ul></nav>  <form method="get" action="https://www.polska.travel" class="mobile-overlay__search-form">
    <input type="text" name="s" placeholder="Wyszukaj na stronie"
      class="mobile-overlay__search-input" />
    <button type="submit" class="mobile-overlay__search-btn">
        <img class="light-version" src="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/images/icons/search.svg" width="16" height="16" alt="search" />
        <img class="contrast-version" src="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/images/icons/search-yellow.svg" width="16" height="16" class=""
          alt="search" />
    </button>
  </form>

  <div class="mobile-overlay__accessibility">
    <button type="button" class="set-smaller-font">A-</button>
    <button type="button" class="set-bigger-font">A+</button>
    <button type="button" class="set-contrast" aria-label='Zmień kontrast'
      title='Zmień kontrast'>
        <img class="light-version" src="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/images/icons/contrast.svg" width="16" height="16" alt="" />
        <img class="contrast-version" src="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/images/icons/contrast-yellow.svg" width="16" height="16" class="" alt="" />
    </button>
  </div>
      <div class="mobile-header_cta">
      <a target="_blank" href="https://feedback.surveylab.com/pageTag/SurveyCampaign/cId/241a32f1726ea736095da/"
        class="header__btn">ANKIETA</a>
    </div>
  
</div>

<script>
  var src = 'https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel';
  var regionsDictionary = [{"id":"dolnoslaskie","name":"Dolno\u015bl\u0105skie"},{"id":"kujawsko-pomorskie","name":"Kujawsko-pomorskie"},{"id":"lubelskie","name":"Lubelskie"},{"id":"lubuskie","name":"Lubuskie"},{"id":"lodzkie","name":"\u0141\u00f3dzkie"},{"id":"malopolskie","name":"Ma\u0142opolskie"},{"id":"mazowieckie","name":"Mazowieckie"},{"id":"opolskie","name":"Opolskie"},{"id":"podkarpackie","name":"Podkarpackie"},{"id":"podlaskie","name":"Podlaskie"},{"id":"pomorskie","name":"Pomorskie"},{"id":"slaskie","name":"\u015al\u0105skie"},{"id":"swietokrzyskie","name":"\u015awi\u0119tokrzyskie"},{"id":"warminsko-mazurskie","name":"Warmi\u0144sko-mazurskie"},{"id":"wielkopolskie","name":"Wielkopolskie"},{"id":"zachodniopomorskie","name":"Zachodniopomorskie"}];
</script>


<script type="speculationrules">
{"prefetch":[{"source":"document","where":{"and":[{"href_matches":"/*"},{"not":{"href_matches":["/wp-*.php","/wp-admin/*","/wp-content/uploads/*","/wp-content/*","/wp-content/plugins/*","/wp-content/themes/polskatravel/*","/*\\?(.+)"]}},{"not":{"selector_matches":"a[rel~=\"nofollow\"]"}},{"not":{"selector_matches":".no-prefetch, .no-prefetch a"}}]},"eagerness":"conservative"}]}
</script>

<!-- Consent Management powered by Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent https://wordpress.org/plugins/complianz-gdpr -->
<div id="cmplz-cookiebanner-container"><div id="cmplz-cookiebanner-1-optin" class="cmplz-cookiebanner cmplz-hidden banner-1 banner-a optin cmplz-bottom-right cmplz-categories-type-view-preferences" aria-modal="true" data-nosnippet="true" role="dialog" aria-live="polite" aria-labelledby="cmplz-header-1-optin" aria-describedby="cmplz-message-1-optin">
	<div class="cmplz-header">
		<div class="cmplz-logo"></div>
		<div class="cmplz-title" id="cmplz-header-1-optin">Zarządzanie prywatnością</div>
		<div class="cmplz-close" tabindex="0" role="button" aria-label="zamknij-dialog">
			<svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="times" class="svg-inline--fa fa-times fa-w-11" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 352 512"><path fill="currentColor" d="M242.72 256l100.07-100.07c12.28-12.28 12.28-32.19 0-44.48l-22.24-22.24c-12.28-12.28-32.19-12.28-44.48 0L176 189.28 75.93 89.21c-12.28-12.28-32.19-12.28-44.48 0L9.21 111.45c-12.28 12.28-12.28 32.19 0 44.48L109.28 256 9.21 356.07c-12.28 12.28-12.28 32.19 0 44.48l22.24 22.24c12.28 12.28 32.2 12.28 44.48 0L176 322.72l100.07 100.07c12.28 12.28 32.2 12.28 44.48 0l22.24-22.24c12.28-12.28 12.28-32.19 0-44.48L242.72 256z"></path></svg>
		</div>
	</div>

	<div class="cmplz-divider cmplz-divider-header"></div>
	<div class="cmplz-body">
		<div class="cmplz-message" id="cmplz-message-1-optin"><p>W portalu www.polska.travel wykorzystywane są pliki&nbsp;cookies oraz inne podobne technologie, aby korzystanie z treści było przyjazne i&nbsp;wygodne. Są to pliki instalowane na&nbsp;Twoim urządzeniu, które pomagają nam zapewnić ważne funkcjonalności, zadbać o&nbsp;bezpieczeństwo, ulepszać go, dostosować do Twoich potrzeb oraz prezentować dopasowane dla Ciebie treści. Poza plikami, które są nam niezbędne do prawidłowego i&nbsp;bezpiecznego działania serwisu - są także takie, które wymagają Twojej zgody. Zgoda na&nbsp;pliki cookies jest dobrowolna i&nbsp;można ją wycofać w&nbsp;dowolnym momencie z&nbsp;poziomu strony „Wyświetl preferencje”. Administratorem Twoich danych osobowych jest Polska Organizacja Turystyczna z&nbsp;siedzibą w&nbsp;Warszawie. Więcej informacji o&nbsp;korzystaniu przez nas z&nbsp;plików cookies oraz&nbsp;o&nbsp;przetwarzaniu Twoich danych osobowych, w&nbsp;tym o&nbsp;przysługujących Ci uprawnieniach, znajdziesz w&nbsp;naszej <i>Polityce&nbsp;prywatności</i>.</p></div>
		<!-- categories start -->
		<div class="cmplz-categories">
			<div class="cmplz-category cmplz-functional">
				<div class="cmplz-category-header">
					<span class="cmplz-category-title" id="cmplz-title-functional-1-optin">Pliki cookies związane z bezpieczeństwem i analityką</span>
					<span class='cmplz-always-active'>
						<span class="cmplz-banner-checkbox">
							<input type="checkbox"
									id="cmplz-functional-optin"
									data-category="cmplz_functional"
									class="cmplz-consent-checkbox cmplz-functional"
									size="40"
									value="1"/>
							<label class="cmplz-label" for="cmplz-functional-optin"><span class="screen-reader-text">Pliki cookies związane z bezpieczeństwem i analityką</span></label>
						</span>
						Zawsze aktywne					</span>
					<button class="cmplz-category-toggle"
							aria-expanded="false"
							aria-controls="cmplz-desc-functional-1-optin"
							aria-labelledby="cmplz-title-functional-1-optin">
						<span class="cmplz-icon cmplz-open">
							<svg aria-hidden="true" focusable="false" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" height="18"><path d="M224 416c-8.188 0-16.38-3.125-22.62-9.375l-192-192c-12.5-12.5-12.5-32.75 0-45.25s32.75-12.5 45.25 0L224 338.8l169.4-169.4c12.5-12.5 32.75-12.5 45.25 0s12.5 32.75 0 45.25l-192 192C240.4 412.9 232.2 416 224 416z"/></svg>
						</span>
					</button>
				</div>
				<div class="cmplz-description" id="cmplz-desc-functional-1-optin" hidden>
					<span class="cmplz-description-functional">Twoje dane mogą być wykorzystywane do monitorowania zachowań na stronie i zapobiegania oszustwom (np. w odniesieniu do klikania przez boty) oraz zapewnienia prawidłowego i bezpiecznego działania systemów i procesów. Dane te mogą być również wykorzystywane do korygowania problemów jakie mogą wystąpić u Ciebie oraz rozwoju nowych funkcji serwisu. Ten konkretny cel nie obejmuje tworzenia profili czy identyfikatorów użytkowników.</span>
				</div>
			</div>

			<div class="cmplz-category cmplz-preferences">
				<div class="cmplz-category-header">
					<span class="cmplz-category-title" id="cmplz-title-preferences-1-optin">Pliki cookies odpowiedzialne za personalizację</span>
					<span class="cmplz-banner-checkbox">
						<input type="checkbox"
								id="cmplz-preferences-optin"
								data-category="cmplz_preferences"
								class="cmplz-consent-checkbox cmplz-preferences"
								size="40"
								value="1"/>
						<label class="cmplz-label" for="cmplz-preferences-optin"><span class="screen-reader-text">Pliki cookies odpowiedzialne za personalizację</span></label>
					</span>
					<button class="cmplz-category-toggle"
							aria-expanded="false"
							aria-controls="cmplz-desc-preferences-1-optin"
							aria-labelledby="cmplz-title-preferences-1-optin">
						<span class="cmplz-icon cmplz-open">
							<svg aria-hidden="true" focusable="false" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" height="18"><path d="M224 416c-8.188 0-16.38-3.125-22.62-9.375l-192-192c-12.5-12.5-12.5-32.75 0-45.25s32.75-12.5 45.25 0L224 338.8l169.4-169.4c12.5-12.5 32.75-12.5 45.25 0s12.5 32.75 0 45.25l-192 192C240.4 412.9 232.2 416 224 416z"/></svg>
						</span>
					</button>
				</div>
				<div class="cmplz-description" id="cmplz-desc-preferences-1-optin" hidden>
					<span class="cmplz-description-preferences">W oparciu o interakcje na stronie, preferencje treści na stronie, możemy wyświetlać spersonalizowane treści, takie jak artykuły oraz rekomendacje odpowiadające Twoim upodobaniom. Niektóre spersonalizowane reklamy mogą promować treści naszych partnerów. Twój profil może być wykorzystywany (również później) do pokazywania reklam, które wydają się bardziej odpowiednie, biorąc pod uwagę Twoje możliwe zainteresowania.</span>
				</div>
			</div>

			<div class="cmplz-category cmplz-statistics">
				<div class="cmplz-category-header">
					<span class="cmplz-category-title" id="cmplz-title-statistics-1-optin">Pliki cookies do celów statystycznych</span>
					<span class="cmplz-banner-checkbox">
						<input type="checkbox"
								id="cmplz-statistics-optin"
								data-category="cmplz_statistics"
								class="cmplz-consent-checkbox cmplz-statistics"
								size="40"
								value="1"/>
						<label class="cmplz-label" for="cmplz-statistics-optin"><span class="screen-reader-text">Pliki cookies do celów statystycznych</span></label>
					</span>
					<button class="cmplz-category-toggle"
							aria-expanded="false"
							aria-controls="cmplz-desc-statistics-1-optin"
							aria-labelledby="cmplz-title-statistics-1-optin">
						<span class="cmplz-icon cmplz-open">
							<svg aria-hidden="true" focusable="false" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" height="18"><path d="M224 416c-8.188 0-16.38-3.125-22.62-9.375l-192-192c-12.5-12.5-12.5-32.75 0-45.25s32.75-12.5 45.25 0L224 338.8l169.4-169.4c12.5-12.5 32.75-12.5 45.25 0s12.5 32.75 0 45.25l-192 192C240.4 412.9 232.2 416 224 416z"/></svg>
						</span>
					</button>
				</div>
				<div class="cmplz-description" id="cmplz-desc-statistics-1-optin" hidden>
					<span class="cmplz-description-statistics">Przechowywanie techniczne lub dostęp, które są wykorzystywane wyłącznie do celów statystycznych.</span>
					<span class="cmplz-description-statistics-anonymous">The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.</span>
				</div>
			</div>

			<div class="cmplz-category cmplz-marketing">
				<div class="cmplz-category-header">
					<span class="cmplz-category-title" id="cmplz-title-marketing-1-optin">Pliki cookies do celów marketingowych</span>
					<span class="cmplz-banner-checkbox">
						<input type="checkbox"
								id="cmplz-marketing-optin"
								data-category="cmplz_marketing"
								class="cmplz-consent-checkbox cmplz-marketing"
								size="40"
								value="1"/>
						<label class="cmplz-label" for="cmplz-marketing-optin"><span class="screen-reader-text">Pliki cookies do celów marketingowych</span></label>
					</span>
					<button class="cmplz-category-toggle"
							aria-expanded="false"
							aria-controls="cmplz-desc-marketing-1-optin"
							aria-labelledby="cmplz-title-marketing-1-optin">
						<span class="cmplz-icon cmplz-open">
							<svg aria-hidden="true" focusable="false" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" height="18"><path d="M224 416c-8.188 0-16.38-3.125-22.62-9.375l-192-192c-12.5-12.5-12.5-32.75 0-45.25s32.75-12.5 45.25 0L224 338.8l169.4-169.4c12.5-12.5 32.75-12.5 45.25 0s12.5 32.75 0 45.25l-192 192C240.4 412.9 232.2 416 224 416z"/></svg>
						</span>
					</button>
				</div>
				<div class="cmplz-description" id="cmplz-desc-marketing-1-optin" hidden>
					<span class="cmplz-description-marketing">Polska Organizacja Turystyczna gromadzi informacje o historii użytkownika, aby zapewnić właściwe prezentowanie komunikacji marketingowej. Treści prezentowane Tobie mogą opierać się na ograniczonych danych takich jak witryna internetowa lub aplikacja, z których korzystasz, Twoja nieprecyzyjna lokalizacja, rodzaj urządzenia albo treści przeglądane przez Ciebie. Możemy także łączyć te dane między różnymi urządzeniami, z których korzystasz, aby zapewnić odpowiednią komunikację marketingową. Celem jest prezentowanie właściwych reklam na stronach i w aplikacjach stron trzecich.</span>
				</div>
			</div>
		</div><!-- categories end -->
			</div>

	<div class="cmplz-links cmplz-information">
		<ul>
			<li><a class="cmplz-link cmplz-manage-options cookie-statement" href="#" data-relative_url="#cmplz-manage-consent-container">Zarządzaj opcjami</a></li>
			<li><a class="cmplz-link cmplz-manage-third-parties cookie-statement" href="#" data-relative_url="#cmplz-cookies-overview">Zarządzaj serwisami</a></li>
			<li><a class="cmplz-link cmplz-manage-vendors tcf cookie-statement" href="#" data-relative_url="#cmplz-tcf-wrapper">Zarządzaj {vendor_count} dostawcami</a></li>
			<li><a class="cmplz-link cmplz-external cmplz-read-more-purposes tcf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://cookiedatabase.org/tcf/purposes/" aria-label="Read more about TCF purposes on Cookie Database">Przeczytaj więcej o tych celach</a></li>
		</ul>
			</div>

	<div class="cmplz-divider cmplz-footer"></div>

	<div class="cmplz-buttons">
		<button class="cmplz-btn cmplz-accept">Akceptuję i przechodzę do serwisu</button>
		<button class="cmplz-btn cmplz-deny">Odmów</button>
		<button class="cmplz-btn cmplz-view-preferences">Ustawienia preferencji</button>
		<button class="cmplz-btn cmplz-save-preferences">Zapisz ustawienia</button>
		<a class="cmplz-btn cmplz-manage-options tcf cookie-statement" href="#" data-relative_url="#cmplz-manage-consent-container">Ustawienia preferencji</a>
			</div>


	<div class="cmplz-documents cmplz-links">
		<ul>
			<li><a class="cmplz-link cookie-statement" href="#" data-relative_url="">{title}</a></li>
			<li><a class="cmplz-link privacy-statement" href="#" data-relative_url="">{title}</a></li>
			<li><a class="cmplz-link impressum" href="#" data-relative_url="">{title}</a></li>
		</ul>
			</div>
</div>
</div>
					<div id="cmplz-manage-consent" data-nosnippet="true"><button class="cmplz-btn cmplz-hidden cmplz-manage-consent manage-consent-1" aria-haspopup="dialog" aria-controls="cmplz-cookiebanner-1-optin">Cookies</button>

</div><!-- Instagram Feed JS -->
<script type="text/javascript">
var sbiajaxurl = "https://www.polska.travel/wp-admin/admin-ajax.php";
</script>
<script id="wp-hooks-js" src="https://www.polska.travel/wp-includes/js/dist/hooks.min.js?ver=7496969728ca0f95732d"></script>
<script id="wp-i18n-js" src="https://www.polska.travel/wp-includes/js/dist/i18n.min.js?ver=781d11515ad3d91786ec"></script>
<script id="wp-i18n-js-after">
wp.i18n.setLocaleData( { 'text direction\u0004ltr': [ 'ltr' ] } );
//# sourceURL=wp-i18n-js-after
</script>
<script id="swv-js" src="https://www.polska.travel/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/swv/js/index.js?ver=6.1.6"></script>
<script id="contact-form-7-js-translations">
( function( domain, translations ) {
	var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages;
	localeData[""].domain = domain;
	wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "contact-form-7", {"translation-revision-date":"2025-12-11 12:03:49+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"This contact form is placed in the wrong place.":["Ten formularz kontaktowy zosta\u0142 umieszczony w niew\u0142a\u015bciwym miejscu."],"Error:":["B\u0142\u0105d:"]}},"comment":{"reference":"includes\/js\/index.js"}} );
//# sourceURL=contact-form-7-js-translations
</script>
<script id="contact-form-7-js-before">
var wpcf7 = {
    "api": {
        "root": "https:\/\/www.polska.travel\/wp-json\/",
        "namespace": "contact-form-7\/v1"
    },
    "cached": 1
};
//# sourceURL=contact-form-7-js-before
</script>
<script id="contact-form-7-js" src="https://www.polska.travel/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/js/index.js?ver=6.1.6"></script>
<script id="w-swiper-js-js" src="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/js/vendor/swiper-bundle.min.js?ver=12.1.2"></script>
<script id="w-lightgallery-js-js" src="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/js/vendor/lightgallery.min.js?ver=2.7.0"></script>
<script id="w-lg-thumb-js-js" src="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/js/vendor/lg-thumbnail.min.js?ver=2.7.0"></script>
<script id="w-icv-js-js" src="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/js/vendor/image-compare-viewer.min.js?ver=2.7.0"></script>
<script id="w-leaflet-js-js" src="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/js/vendor/leaflet.js?ver=1.9.2"></script>
<script id="w-app-js-js" src="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/js/app.min.js?ver=1.23.1"></script>
<script id="custom-scripts-js" src="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/src/js/custom.js?ver=1789474773"></script>
<script id="parallax-header-js" src="https://www.polska.travel/wp-content/themes/polskatravel/assets/js/parallax.js?ver=1.23.1"></script>
<script id="wpcf7cf-scripts-js-extra">
var wpcf7cf_global_settings = {"ajaxurl":"https://www.polska.travel/wp-admin/admin-ajax.php"};
//# sourceURL=wpcf7cf-scripts-js-extra
</script>
<script id="wpcf7cf-scripts-js" src="https://www.polska.travel/wp-content/plugins/cf7-conditional-fields/js/scripts.js?ver=2.7.10"></script>
<script id="cmplz-cookiebanner-js-extra">
var complianz = {"prefix":"cmplz_rt_","debug":"","user_banner_id":"1","set_cookies":[],"block_ajax_content":"","banner_version":"45","version":"7.6.3","store_consent":"","do_not_track_enabled":"","consenttype":"optin","region":"us","geoip":"1","dismiss_timeout":"","disable_cookiebanner":"","soft_cookiewall":"","dismiss_on_scroll":"","cookie_expiry":"365","url":"https://www.polska.travel/wp-json/complianz/v1/","locale":"lang=pl&locale=pl_PL","set_cookies_on_root":"","cookie_domain":"","current_policy_id":"43","cookie_path":"/","categories":{"statistics":"statystyki","marketing":"marketing"},"tcf_active":"","placeholdertext":"Kliknij, \u017ceby zaakceptowa\u0107 {category} pliki cookies i w\u0142\u0105czy\u0107 t\u0119 tre\u015b\u0107","css_file":"https://www.polska.travel/wp-content/uploads/complianz/css/banner-{banner_id}-{type}.css?v=45","page_links":{"eu":{"privacy-statement":{"title":"Polityka prywatno\u015bci","url":"https://www.polska.travel/privacy-policy/"}}},"tm_categories":"1","forceEnableStats":"","preview":"","clean_cookies":"","aria_label":"Kliknij, \u017ceby zaakceptowa\u0107 {category} pliki cookies i w\u0142\u0105czy\u0107 t\u0119 tre\u015b\u0107","iapi_nav":"fallback"};
//# sourceURL=cmplz-cookiebanner-js-extra
</script>
<script defer id="cmplz-cookiebanner-js" src="https://www.polska.travel/wp-content/plugins/complianz-gdpr-premium-multisite/cookiebanner/js/complianz.min.js?ver=1786604145"></script>
<script id="wp-emoji-settings" type="application/json">
{"baseUrl":"https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/","ext":".png","svgUrl":"https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/svg/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https://www.polska.travel/wp-includes/js/wp-emoji-release.min.js?ver=2e4d4d5d90b1276ce5d804463bb0a32b"}}
</script>
<script type="module">
/*! This file is auto-generated */
var e="script#wp-emoji-settings",t=document.querySelector(e);if(!(t instanceof HTMLScriptElement))throw new Error("Element missing: "+e);const r=JSON.parse(t.text),s=(window._wpemojiSettings=r,"wpEmojiSettingsSupports"),o=["flag","emoji"];function i(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(s,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function c(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data);e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0);const r=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data);return t.every((e,t)=>e===r[t])}function p(e,t){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var n=e.getImageData(16,16,1,1);for(let e=0;e<n.data.length;e++)if(0!==n.data[e])return!1;return!0}function u(e,t,n,r){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\udde8\ud83c\uddf6","\ud83c\udde8\u200b\ud83c\uddf6")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!r(e,"\ud83e\u1fac8")}return!1}function f(e,t,n,r){let a;const s=(a="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):document.createElement("canvas")).getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(s.textBaseline="top",s.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(e=>{o[e]=t(s,e,n,r)}),o}function a(e){var t=document.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,document.head.appendChild(t)}r.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},new Promise(t=>{let n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(s));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(o),u.toString(),c.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"});const a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=e=>{i(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}i(n=f(o,u,c,p))}t(n)}).then(e=>{for(const n in e)r.supports[n]=e[n],r.supports.everything=r.supports.everything&&r.supports[n],"flag"!==n&&(r.supports.everythingExceptFlag=r.supports.everythingExceptFlag&&r.supports[n]);var t;r.supports.everythingExceptFlag=r.supports.everythingExceptFlag&&!r.supports.flag,r.supports.everything||((t=r.source||{}).concatemoji?a(t.concatemoji):t.wpemoji&&t.twemoji&&(a(t.twemoji),a(t.wpemoji)))});
//# sourceURL=https://www.polska.travel/wp-includes/js/wp-emoji-loader.min.js
</script>
<!-- Statistics script Complianz GDPR/CCPA -->
						<script data-category="functional">
							(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
		new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
	j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
	'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,'script','dataLayer','GTM-K5KM57G');

const revokeListeners = [];
window.addRevokeListener = (callback) => {
	revokeListeners.push(callback);
};
document.addEventListener("cmplz_revoke", function (e) {
	cmplz_set_cookie('cmplz_consent_mode', 'revoked', false );
	revokeListeners.forEach((callback) => {
		callback();
	});
});

const consentListeners = [];
/**
 * Called from GTM template to set callback to be executed when user consent is provided.
 * @param callback
 */
window.addConsentUpdateListener = (callback) => {
	consentListeners.push(callback);
};
document.addEventListener("cmplz_fire_categories", function (e) {
	var consentedCategories = e.detail.categories;
	const consent = {
		'security_storage': "granted",
		'functionality_storage': "granted",
		'personalization_storage':  cmplz_in_array( 'preferences', consentedCategories ) ? 'granted' : 'denied',
		'analytics_storage':  cmplz_in_array( 'statistics', consentedCategories ) ? 'granted' : 'denied',
		'ad_storage': cmplz_in_array( 'marketing', consentedCategories ) ? 'granted' : 'denied',
		'ad_user_data': cmplz_in_array( 'marketing', consentedCategories ) ? 'granted' : 'denied',
		'ad_personalization': cmplz_in_array( 'marketing', consentedCategories ) ? 'granted' : 'denied',
	};

	//don't use automatic prefixing, as the TM template needs to be sure it's cmplz_.
	let consented = [];
	for (const [key, value] of Object.entries(consent)) {
		if (value === 'granted') {
			consented.push(key);
		}
	}
	cmplz_set_cookie('cmplz_consent_mode', consented.join(','), false );
	consentListeners.forEach((callback) => {
		callback(consent);
	});
});
						</script>
						

</body>

</html>
<!-- Cached by WP-Optimize (gzip) - https://teamupdraft.com/wp-optimize/ - Last modified: 17-09-2026 05:26 (Europe/Warsaw UTC:2) -->